フラッシュダンスのテーマ曲 -What a feeling 正確な和訳、解説。 高知市の学習塾 高知学芸塾です。
電話でのお問い合わせはTEL.088-883-3641
〒780-0821 高知県高知市桜井町1-3-10
"What a feeling" - Flash Dance
What a feeling by Irene Cara
懸命の努力の裏付けがあるとき、スポッと壁を突き抜けたような感覚を感じるときがある。そのとき今までの不安と恐怖が絶対的な自信へと変わる。
そんなとき、"What a feeling!"
と心の奥底からこの言葉が湧いてくる。
元気になる曲は？
と聞かれたらすぐに思い浮かぶのが
Rocky（ロッキー）のテーマ曲とWhat a feeling（ワッツアフィーリング）。
この曲を聴くと 鳥肌が立ち、”うお〜” と叫びたい衝動にかられる。
今回は、映画Flash Dance（フラッシュダンス）のテーマ曲
"What a feeling"を勉強します。
歌手
この曲を歌っているのはIrene Cara（アイリーンキャラ）。
女優、シンガーソングライター。
映画 Fame（フェーム）で抜擢され、アカデミー賞を受賞。その後、フラッシュダンスでは出演はしていないがテーマ曲What a feelingを歌い大ヒット。アカデミー賞、オスカー賞、グラミー賞を受賞。
しかし、映画の大ヒットにもかかわらず、契約上彼女にはほとんど報酬が入ってこなかったためレコード会社と裁判をおこし勝ったものの、業界から干されてしまって米国では活動できなくなってしまいます。ヨーロッパに移住していたが最近アメリカに戻ってきて音楽活動を再開しているようです。不運ですね。
↓フラッシュダンス サウンドトラックCD
Flash Dance
映画のテーマ曲というのは曲自体のイメージよりも映画の内容に大きく影響されてしまう。フラッシュダンスを見たことがない人はWhat a feelingを聴いても感動が薄いかもしれません。
最初に映画フラッシュダンスの説明から始めます。
1983年公開ですから約30年前にヒットした青春映画です。
主演女優には当時名門イエール大学在籍中だったジェニファ・ビールスがオーディションで抜擢されました。
当時ブレイクダンスが注目され始めていたころで、この映画の中でのダンスは目に新鮮に写り、ラストシーンの体を丸めてクルクル回るのは日本のTVでもよく真似してやられていました。
ブレイクダンスといっても初期のころなので、現在のような逆立ちして片手でピョンピョン飛び回るようなサーカスじみた踊りではなく、ジャズダンスに近い踊りです。当時はジャズダンスという言葉もなかったように思います。
ストーリーは、ジェニファビールス演じる女の子アレックスは、クラシックバレーのバレリーナになることを夢見ている。
貧乏なのでバレーのレッスンを受けた経験はなく、昼間は建設現場で、夜は酒場のダンサーをして生活し、家賃が安いのでしょう、広いけど古い倉庫跡にぶさいくな愛犬グラントといっしょに暮らしています。
彼女は夢を目指して毎日懸命に独学でダンスの練習を続けます。
あるとき、ときどき相談にのってもらっていた知り合いの元バレリーナのおばあちゃんハナにすすめられて名門のバレリーナ養成学校のオーディションを受けることを決意する。
しかし、いざ学校へ願書を出しに行ってみると、まわりは経験者ばかり。自分だけきたない作業着を着ている。申込書にはバレーの経験を詳しく記入しなければならない。書類選考で合格した者だけがオーディションを受けることができる、しかし願書に何も書くことがない自分はやはり住む世界が違うと感じ、そのまま逃げるように走り帰ってしまう。
挫折し、涙する中、つきあっている自分の会社の社長ニックにもはげまされて再びオーディションを受けることを決意する。
途中おばあちゃんの死や親友との別れなどいろいろあるが、もう一度オーディションを受けることを決意し、ラストシーンでは、審査員が5、6人見守る中、緊張で手を震わせながら自分が持ってきたレコードに針を落とし、踊り始めるがすぐミスして転んでしまう。"I start again."と言ってもう一度やり直す。
気を取り直して踊り始めたダンスは、はじめのうちはクラシックバレーの動きなのだが"What a feeling"の曲が進むにしたがってブレイクダンス風になっていき、それは親友のスケーターのすべる動きや交通整理のお巡りさんの動き、路上で見たブレイクダンスをしていた少年の動きを取り入れたダンスだった。最初は審査員たちはどうでもいいや、みたいに無関心だったのが、初めて見るフレッシュなダンスにだんだんとひきこまれ心をつかまれていく。
で、オーディションに合格してハッピーエンド。というお話。
↓努力が実る感動のラストシーンのダンス
（部屋に入った瞬間から目がウルウルになってしまいます）
映画の中ではたくさんのダンスシーンがあり、ムズムズするいい曲がいっぱい入っています。ManiacやドナサマーのRomeo、He's a Dream、Lady Lady Ladyなど、すべてがいい曲ばかりです。
↓ "Maniac"
↓ "He's a dream"
映画を見たくなった人は、レンタルで借りるより買ったほうがいいと思う。DVDがアマゾンで1000円で買える。日本語字幕だけでなく、英語字幕も出せるので英語の勉強には最高。永久保存おすすめ。 ↓
information
高知学芸塾 菜園場教室
〒780-0821
高知県高知市桜井町1-3-10
TEL.088-883-3641
